نقد الثقافة التابعة في خطاب عبد الفتاح كيليطو (قراءة تشخيصية في ضوء نظرية هومي بابا)

الملخص

ينطلق البحث من إشكالية تشخيص التبعية الثقافية في الخطاب النقدي العربي، انطلاقاً من فرضية مفادها أن التبعية تتمثل في الارتهان المعرفي والجمالي والرمزي للنماذج الغربية؛ إذ تُقرأ النصوص العربية (تراثية كانت أم حديثة) بمقاييس خارجية مفروضة لا تنتمي إلى أفقها الثقافي، فتُختزل إلى مادة لإثبات صلاحية تلك النماذج، وإزاء ذلك يتّخذ البحث من مشروع الناقد المغربي عبد الفتاح كيليطو موضوعاً للدراسة، ومن القراءة التشخيصية منهجاً، ومن نظرية الهجنة والموقع الثالث عند هومي بابا إطاراً تأويلياً، وذلك بغية الكشف عن كيفية تمثّل كيليطو للمناهج الغربية واستثمارها في تفكيك آليات التلقي الاستشراقي، وإعادة تأويل التّراث العربي ضمن أفقه الثقافي.

ويهدف البحث إلى الإسهام في بلورة تصور نقدي مستقل قادر على مساءلة التراث والغرب معاً ضمن نقد مزدوج يتجاوز ثنائية التماهي أو القطيعة، ويؤسس لخطاب نقدي هجين. ومن خلال تشخيص تجربة كيليطو الفكرية يقترح البحث نموذجاً يعيد تعريف العلاقة بين المركز والهامش بوصفها علاقة تفاوض وتأويل وإعادة تشكيل. فبدلاً من قراءة الفكر العربي من إطار الفكر الغربي، يسعى البحث إلى قلب المعادلة: أي قراءة الفكر الغربي بوساطة الفكر العربي، للكشف عن الكيفية التي أعاد بها كيليطو توظيف المناهج والنظريات بما يُنتج خطاباً نقدياً يستجيب لشروط الثقافة العالمية والعربية الراهنة.