تأثير الثقافة على اللغة والفكر

الملخص

ما زالت قضايا اللغة والفكر والثقافة تأخذ اهتماما كبيرا عند الدارسين على مستوى المصطلح وعلى مستوى التقاطعات والافتراقات فيما بينها، كما أن للغة دورا مهما في الثقافة وإيصال مفاهيمها وخصوصياتها للطرف الآخر.

بيد أن هناك دورا تؤثر فيه الثقافة في اللغة إذ ترى كرامش أن الثقافة تؤثر بدورها على "استخدام اللغة المطبوعة فهي التي تمنح اللغة المطبوعة بعدا اجتماعيا وتمنح الأعراف الثقافية النص جواز المرور إلى القارئ، فالمهم ليس ما نكتبه أو لمن أو في أية ظروف، ولكن المهم هو نوع النص الذي نقدمه.. تسمح به الأعراف الثقافية للمجتمع وهذه الأشكال التي تتم داخل اللغة أو التي نسميها أشكال التفاعل والتفسير إنما تشكل جزءا من النص الروائي الذي تفرضه الثقافة على مستخدمي اللغة"
وبذا يكون التأثير متبادلا بين اللغة والثقافة ولكل منهما دور مؤثر في الآخر.
 من هنا جاء هذا البحث في ثلاثة أجزاء جرد الأول منها لتقعيد المفهوم والمصطلح على شكل توافقي، وجرد الجزء الثاني لعوامل تشكل اللغة والفكر والثقافة، في حين جرد القسم الأخير لعلاقة اللغة بالفكر من جانب وعلاقة اللغة بالثقافة من جانب آخر.

كلمات مفتاحية: اللغة، الفكر، الثقافة.