المعرّب في المعجم الوسيط - دراسة دلاليّة

الملخص

حدث تقارب لغوي وحضاريّ بين اللغة العربيّة وغيرها من اللغات الأخرى التي وفدت إليها من الحضارات التي كانت تحيط بجزيرة العرب، فدخلت الألفاظ الفارسيّة والسّريانيّة والعبريّة إلى اللغة العربيّة، ومنها ما حافظ على دلالته، وبعضها أخذت دلالات مختلفة في لغة العرب، ولبيان ذلك جاء هذا البحث لبيان دلالة الألفاظ المعرّبة في المعجم الوسيط ، فتوزّع البحث في مقدّمة، وجانب نظريّ وآخر تطبيقيّ، تحدّثت في الجانب النّظري عن تعريف المعرّب والدّوافع التي أدّت إلى وجوده في اللغة العربيّة، وفي الجانب التّطبيقيّ تخيّرت عدّداً من الألفاظ المعرّبة وبيّنت دلالتها في المعاجم اللغويّة إلى جانب المعجم الوسيط، وكذلك ما ساقته كتب المعرّب حول هذه الألفاظ من معانٍ، وانتهى البحث بخاتمة وثبت للمصادر والمراجع.